Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡

Publié le

Ômihachiman est une petite ville de l'époque Edo (1603-1867) à une demi-heure environ de Kyôto en train express, à l'est de l'immense lac Biwa. Il ne faut pas céder à la déception lorsque l'on débarque dans cette gare ordinaire moderno-désuète comme toutes les petites gares japonaises de province, entourées de béton fatigué flanqué de quelques néons... 10 minutes de bus suffisent pour nous emmener jusqu'à ces vieux quartiers à l'atmosphère pleine de charme et de poésie. On emprunte d'abord la rue Shinmatchi bordée de grandes demeures de bois ayant appartenu à ces célèbres riches marchands d'Ômi, les Ômi-shônin 近江商人.

Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡
Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡

Puis, le canal, merveilleux canal digne d'une scène du film "Rêves" d'Akira Kurosawa, bordé de verdure fraîche où le soleil joue à cache-cache. De vieilles maisons traditionnelles d'époque, chemins au bord de l'eau, petits ponts... On y tourne même des films historiques.

Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡
Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡
Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡
Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡

TOUR EN BARQUE DE 80 MINUTES DANS LES MARECAGES

Puis ce tour en barque au milieu des marécages sauvages reliés au lac Biwa, où frissonnent les roseaux au vent léger, chantent des oiseaux inconnus, au clapotis de l'eau. Ca et là un héron, une tortue, un serpent ! et... non, pas de crododiles ! déçus ?

Pour les amoureux de la nature comme moi, une très belle expérience à juste un petit détour de Kyôto !

 

Photo 3 : Une barque remplie d'hommes... et nous étions une barque remplie de femmes ! C'est ainsi que s'organise implicitement la société japonaise. On préfère généralement voyager avec des personnes du même s;xe que soi ; on serait plus à l'aise, partageant davantage de points communs... Autant dire que cette prédilection est très dure à vivre pour un(e) Occidental(e) marié(e) à un(e) Japonais(e) !Photo 3 : Une barque remplie d'hommes... et nous étions une barque remplie de femmes ! C'est ainsi que s'organise implicitement la société japonaise. On préfère généralement voyager avec des personnes du même s;xe que soi ; on serait plus à l'aise, partageant davantage de points communs... Autant dire que cette prédilection est très dure à vivre pour un(e) Occidental(e) marié(e) à un(e) Japonais(e) !Photo 3 : Une barque remplie d'hommes... et nous étions une barque remplie de femmes ! C'est ainsi que s'organise implicitement la société japonaise. On préfère généralement voyager avec des personnes du même s;xe que soi ; on serait plus à l'aise, partageant davantage de points communs... Autant dire que cette prédilection est très dure à vivre pour un(e) Occidental(e) marié(e) à un(e) Japonais(e) !

Photo 3 : Une barque remplie d'hommes... et nous étions une barque remplie de femmes ! C'est ainsi que s'organise implicitement la société japonaise. On préfère généralement voyager avec des personnes du même s;xe que soi ; on serait plus à l'aise, partageant davantage de points communs... Autant dire que cette prédilection est très dure à vivre pour un(e) Occidental(e) marié(e) à un(e) Japonais(e) !

Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡
Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡
Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡
Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡

William Merrell Vories, un très célèbre Gaijin (étranger occidental)

En tant que Gaijine résidente au Japon, je ne peux ne pas être touchée par le destin de cet Américain qui, à 24 ans, débarqua seul, un matin de février 1905, solitaire et désemparé sur le quai froid et venteux de la petite gare de campagne d'Ômihachiman. Fervent chrétien, il écrivit ce jour-là dans ses mémoires : "C'est Dieu qui m'envoie ici, et je ne bougerai jamais tant qu'il ne me le demande pas". Et...bien plus tard, il prit la nationalité japonaise et y passa finalement toute sa vie, considérant la petite ville comme le centre du monde !

Il y enseigna d'abord l'anglais, puis la bible, fit construire, grâce à sa formation d'architecte, des bâtiments de type occidental, à Ômihachiman, au Japon, et même jusqu'en Chine et en Corée. Il fit aussi bâtir un sanatorium et fonda, avec deux frères japonais l'entreprise Omi Brotherhood vendant et produisant des produits de soins au menthol, Mentholatum ou Mentum que nous utilisons encore très souvent au Japon. Regardez parmi vos déos, beaumes, crèmes... si vous ne trouvez pas cette enseigne ronde avec la petite fille au chapeau d'infirmière ou le petit garçon avec le chapeau à plume...! Merrel avait pour philosophie de ne posséder aucun bien personnel et fut très admiré pour cela aussi.

Pour en savoir plus, voici un lien (anglais)

Préf. de Shiga : Ômihatchiman 近江八幡
Statue de William Merrel Vories à Ômihachiman

Statue de William Merrel Vories à Ômihachiman

Ômihachiman, autant dire que je suis... sous le charme !

Kansaijin

Publié dans Centre & Shikoku

Commenter cet article

Michel 22/06/2015 15:35

今日は。

Une face du Japon que j'aime. Nous nous sommes souvent trouvés dans ce genre d'endroit très éloigné des touristes, même un peu perdus nous avons savouré ces moments. Sur le lac Biwa nous avons visité Hikone et la gare y ressemble à la description de celle d'Ômihachiman. Intéressante l'histoire de cet américain, il y aurait à écrire sur ces quelques occidentaux devenus japonais comme Lafcadio Hearn.
La lanterne fait un très beau premier plan sur les photos comme une signature japonaise.

Kansaijin 23/06/2015 11:12

今日は Michel san
Je suis contente que mon article vous plaise ! :)
Ca m'intrigue toujours, ces Occidentaux devenus japonais... je m'interroge souvent à propos des points communs que nous pouvons avoir, même si chaque histoire est différente. Devenir japonaise, personnellement, et avec tout le respect que j'ai pour le Japon, je ne le voudrais pas. J'aurais l'impression de me trahir quelque part, même si, bien sûr, ce n'est qu'une histoire de commodité et de paperasses.