Octobre : Le parfum sucré des Kinmokusei 金木犀

Publié le 3 octobre 2018 par Kansaijin

Cet arbre sent si bon en cette saison que j'ai pensé qu'il méritait un article!

Ses grappes de petites fleurs orange embaument l'air de leur épais parfum abricot fleuri. Cette senteur très présente, par nuées portées par le vent doux, surprend au détour d'un chemin, dans les quartiers des villes, les parcs des temples, la montagne...

Kinmokusei 金木犀, l''arbre d'or", s'avère être, après quelques recherches de ma part, un "olivier odorant"! Et c'est vrai que ses feuilles y ressemblent, ainsi que ses fleurs, plus grandes et orange. Surprise!

Dans la douce lumière et les 20 (ou davantage) degrés caractéristiques des mois d'octobre japonais, les effluves des oliviers odorants sont tout simplement délicieuses. Si, lors de vos promenades au Japon à cette période de l'année, un agréable parfum se met à caresser vos narines, cherchez "l'arbre d'or", ou plutôt orange!

Plus rarement, il en existe des blancs, appelés alors GINmokusei 銀木犀 "arbre d'argent", aux exhalaisons beaucoup moins exubérantes, plus raffinées, discrètes, par conséquent, à l'instar du temple d'argent par rapport au temple d'or de Kyoto, préféré par la plupart des Japonais!

Kansaijin au mois d'octobre

Une année de ma vie au Japon - Mon exil

Très beau livre 01/04/14 L'exil d'une Française au Japon mariée à un homme Japonais. Mon quotidien à travers les mois de l'année, au rythme des saisons, mes rencontres, mes émerveillements, ...

https://www.edilivre.com/une-annee-de-ma-vie-au-japon-mon-exil-anna-fujimoto.html