Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu

Publié le par Kansaijin

J'adore cette promenade d'un kilomètre environ, que j'ai du faire une vingtaine de fois, en immersion dans toute la beauté et le charme du Japon traditionnel.

A partir du temple Kiyomizu-dèla, le chemin piéton descend et se poursuit jusqu'au sanctuaire de Yasaka. Aujourd'hui, nous l'avons pris à l'envers, en empruntant l'itinéraire le moins facile, celui qui grimpe!

Même si victime de son succès, il est le plus souvent rempli de hordes de touristes, ce parcours n'en reste pas moins magnifique, surtout depuis quelques années, où les filles, les femmes, en Kimonos de couleurs, fleurissent le paysage, car beaucoup de magasins de location à la journée ont ouvert peu à peu leurs portes.

La rue, piétonne, où l'on aime flâner à en oublier le temps, est bordée de superbes demeures anciennes de bois, aux fenêtres couvertes de stores de paille afin de filtrer le soleil. Tout le long, défilent magasins de souvenirs les uns plus attrayants que les autres, de produits d'art japonais et alimentaires traditionnels, restaurants et cafés de charme avec vues sur de petits jardins aux couleurs des saisons...

 

LE SANCTUAIRE YASAKA 八坂神社

Yasaka-Jinja, le "sanctuaire des 8 pentes", appelé aussi le "temple de Gion"est très célèbre à Kyoto. Son entrée domine, tout au fond, la rue commerciale Shijô-dôli. Ses origines remontent au 7e siècle où il fut dédié au dieu de la mer et des tempêtes!? Kyoto n'est pourtant pas une ville côtière...Son entrée est gratuite. Une fois passé le grand portique rouge au haut de l'escalier, de petites gargottes de spécialités à manger sur le pouce et magasins de souvenirs de plein air bordent le chemin qui nous mène...

Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple KiyomizuKyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu

... aux principaux édifices. Ce qui caractérise ce temple, ce sont les lanternes de papier, généreuses offrandes de particuliers ou d'entreprises, autour du bâtiment principal, qui dansent au vent et s'allument chaleureusement le soir venu.

Lanternes qui dansent au vent

Lanternes qui dansent au vent

Ici, la célébration d'un mariage, au son de la traditionnelle flûte qui semble enrayée.Ici, la célébration d'un mariage, au son de la traditionnelle flûte qui semble enrayée.

Ici, la célébration d'un mariage, au son de la traditionnelle flûte qui semble enrayée.

La sortie débouche sur le bain de verdure du parc Maruyama.

La nouvelle verdure de printemps, si caractéristique au Japon était magnifique ce jour-là
La nouvelle verdure de printemps, si caractéristique au Japon était magnifique ce jour-làLa nouvelle verdure de printemps, si caractéristique au Japon était magnifique ce jour-là

La nouvelle verdure de printemps, si caractéristique au Japon était magnifique ce jour-là

Puis, nous nous engageons dans la Néné-no-Mitchi (route de Néné) qui passe entre les temples Kôdaiji et Entokuin (à visiter, voir liens ci-dessous)...

Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple KiyomizuKyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu

Nous arrivons ensuite sur le chemin Ninèn-zaka, littéralement: la "pente des 2 ans"...

Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu
Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple KiyomizuKyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu

... ou, en chemin, au fond d'une ruelle, on trouvera même un petit jardin,

Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple KiyomizuKyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple KiyomizuKyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu

... suivie de la Sannèn-zaka (pente des 3 ans)...

Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple KiyomizuKyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu
Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu

☆Pourquoi "pente des 2 et 3 ans"? Une légende dit que quiconque tombe à terre sur la première verrait sa vie raccourcie de 2 ans, et de 3 sur la deuxième". Par conséquent, attention, car il y a aussi des escaliers. Je n'ai jamais vu personne y tomber. C'est peut-être pour inciter les gens à être particulièrement prudents, car une chute ici ne manquerait pas de provoquer un carambolage!

... et nous arrivons à notre étape finale (ou de départ si le chemin est fait en sens inverse moins fatigant), l'entrée du plus célèbre temple de Kyôto, Kiyomizu-dèla (voir article ci-dessous).

Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu

Otsukalè-sama ! Comme l'on dit en japonais à quelqu'un qui vient de produire un long effort.

Voici quelques détails glanés sur le parcours :

Des maisons typiquement kyôtoïtes, flanquées de Inuyalaï, ces excroissances en bambou permettant de protéger les murs de bois de la pluie, autrefois des éclaboussures des sabots de chevaux, et aussi de l'urine de chiens ou chats qui pourraient venir se soulager!Des maisons typiquement kyôtoïtes, flanquées de Inuyalaï, ces excroissances en bambou permettant de protéger les murs de bois de la pluie, autrefois des éclaboussures des sabots de chevaux, et aussi de l'urine de chiens ou chats qui pourraient venir se soulager!

Des maisons typiquement kyôtoïtes, flanquées de Inuyalaï, ces excroissances en bambou permettant de protéger les murs de bois de la pluie, autrefois des éclaboussures des sabots de chevaux, et aussi de l'urine de chiens ou chats qui pourraient venir se soulager!

Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple KiyomizuKyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple KiyomizuKyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu
Cafés donnant sur de petits jardinsCafés donnant sur de petits jardins

Cafés donnant sur de petits jardins

Eventails tapissant les murs d'un magasin

Eventails tapissant les murs d'un magasin

Hashi-oki, petits objets de céramique servant à déposer l'avant des baguettes à manger afin qu'ils ne reposent pas à même la table

Hashi-oki, petits objets de céramique servant à déposer l'avant des baguettes à manger afin qu'ils ne reposent pas à même la table

Mets japonais insolites, bol de thé vert Matcha avec Dango (boules de pâte de riz à la sauce sucrée) en brochettesMets japonais insolites, bol de thé vert Matcha avec Dango (boules de pâte de riz à la sauce sucrée) en brochettes

Mets japonais insolites, bol de thé vert Matcha avec Dango (boules de pâte de riz à la sauce sucrée) en brochettes

Au niveau de la Ninèn-zaka, ou depuis Néné no Michi, il est possible de bifurquer sur une petite route qui donne une jolie vue sur la pagode à 5 étages attenante au précédent sanctuaire Yasaka (assez éloignée de celui-ci) qui, par dessus les toits se profile élégamment dans le ciel.

Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu

☆ La grande majorité des gens en Kimono de location sont, comme partout au Japon, des Chinois! Il faut dire qu'ils font très Japonais!

En conclusion :

Encore un endroit idyllique au parfum de rêve, qui, lorsque je le visite, me ravit chaque fois à nouveau, d'habiter au Japon.

Si l'on fait le chemin en descendant, il est possible de continuer le circuit vers le quartier de Gion, Pontochô, et le marché de Nishiki (voir également les articles). Cela remplira très bien une longue journée.

Kansaijin

Kyôto : Promenade sur le chemin de Ninenzaka 二年坂 et Sannenzaka 三年坂 du sanctuaire de Yasaka au temple Kiyomizu

Publié dans KYOTO

Commenter cet article