Otsu: Ukimidô, 浮御堂 le pavillon flottant sur le lac Biwa

Ukimidô, pavillon flottant sur le lac Biwa

Un incontournable du lac Biwa que ce pavillon flottant appartenant au temple bouddhiste Zen "de la Pleine Lune" Mangetsu-ji 満月寺.

PETIT HISTORIQUE : Ses origines remonteraient à 1000 ans environ en arrière, lorsque à l'ère Héian (754-1185), un moine trouva dans le lac une statue du Bouddha Amida. Il décida alors de faire construire ce temple en son honneur et pour sa vénération, afin également d'apporter protection à la navigation connaissant alors un important traffic à cet endroit le plus étroit de cette immense étendue d'eau de 670 km2. Un pont autoroutier moderne fait aujourd'hui l'affaire. Que j'aimerais voyager dans le Japon au temps des estampes !

Le paysage inspira de nombreux artistes de l'ère Edo (1603-1868) dont le célèbre maitre de poésie Haïku Matsuo Bashô (1644-1694) qui écrivit : くさりを開けて - 月さし入れよ - 浮御堂 que je traduirais par : Ouvrir la porte - et laisser entrer le clair de lune - du pavillon flottant),  le non moins réputé Hiroshige (1797-1858) peintre d'estampes ... 

Ce lieu idyllique se trouve à Otsu, pas très loin de Kyoto. Nous prenons le train de la ligne JR "Kosei" et descendons à la station Katata 堅田 "la rizière dure" ! De là, suivant notre GPS, nous marchons une bonne vingtaine de minutes à travers ce paysage urbain provincial insipide dans la direction des rives du lac.

Arrivons devant la vieille demeure au Noren rouge qui abrite le restaurant "Pecorino",  d'où l'on aperçoit notre pavillon sur l'eau, juste à côté.

Nous avions décidé d'y manger avant la visite sans toutefois avoir pris soin de réserver. Plus de place, deux heures d'attente. Tant pis, nous visitons le Mangetsu-ji avant, puis déambulons dans le vieux quartier alentour serti de quelques temples écrasés de chaleur où crient allègrement des nuées de cigales.

Pecorino, et sa cuisine italienne, ses généreux menus à 1800 yen avec antipasti, plat principal, copieux dessert et boisson comprise. A conseiller.

Voilà, donc, si vous souhaitez y manger, n'oubliez pas de réserver, et aussi que le restaurant est fermé le lundi ! Informations dans le lien suivant.

PECORINO, Otsu - Restaurant Avis, Numéro de Téléphone & Photos - Tripadvisor

https://www.tripadvisor.fr/Restaurant_Review-g298202-d7666299-Reviews-Pecorino-Otsu_Shiga_Prefecture_Kinki.html

Et voici le but ultime de notre voyage, le Mangetsu-ji et son pavillon flottant sur le lac Biwa. Ici dans la chaleur et le lourd ciel de mousson de juillet.

L'entrée

Voici le bâtiment principal devant lequel on a fait s'allonger démesurément une seule branche du pin afin d'ombrager l'étroit jardin. J'aime cet art japonais de modeler ainsi artistiqument la nature.

Et le pont de bois tout droit sorti d'une estampe de l'ère Edo, nous mène à l'Ukimidô. La petite cabane que je m'imaginais se révéla trois fois plus grande ! 

Ukimido 1937

Ukimido, terrasse et bouddha Amida à l'intérieur du pavillon

Ce fut un très bel endroit garni de pins magnifiques. Je le voyais cependant à deux pas d'une gare, en pleine nature, et fut surprise de le trouver si loin au bout d'une zone urbanisée à traverser.

. Ouvert de 8h00 à 17h00, entrée 300 yen au jour d'aujourd'hui.

Comme nous voulions le faire (mais n'avons pas pu, par manque de temps à cause de l'attente pour le restaurant), il est possible de poursuivre ensuite, l'été, le périple jusqu'à la plage d'Omi-Maïko, plus haut, en train ou en voiture, ou alors revenir sur Sakamoto qui regorge de jolis temples, et où vous pourrez aussi prendre le téléphérique pour le mont Hiei.

Bonne balade !

Kansaijin

Une année de ma vie au Japon - Mon exil

Ce fut pour Anna Fujimoto comme une intuition, une évidence, elle voulait faire sa vie au Japon. Voici donc une année de son existence au cœur du pays du soleil levant, une drôle de "planète" ...

https://www.amazon.fr/Une-ann%C3%A9e-vie-Japon-exil/dp/2332680934